I seem to have resolved the problem with the database and so have published the limited French details that I currently have.
Data details:- 5 individuals, 3 families, 10 events, 0 attributes, 0 citations, 0 sources, 9 places.
I will add the UK data that I have in the next couple of days as I bed down the functionality of the site.